-
1 våt
-
2 watt
-
3 bein
-et, =komme seg på bein — а встать, подняться на ноги; см. тж. ben I
-
4 drivende
I adj1) проворный, быстрый (в работе)2) активный, инициативный, предприимчивыйII advчрезвычайно, очень, крайне, исключительно -
5 drukne
-et, -et1) (у)тонутьden drukner ei som henges skal — посл. кому суждено быть повешенным, тот не утонет
2) (по)тонуть в шуме (о голосе, звуке), топить (своё горе) в вине3) (у)топить -
6 dryppe
-pet (-te), -pet (-t)1) капатьdet drypper — капает, дождь идёт
når det regner på presten —, drypper det på klokkeren посл. если хозяину везёт, то и его подчинённым тоже кое-что перепадает (ср. русск. паны дерутся, а у хлопцев чубы летят)
2) протекать, течь (о крыше)3) лить по капле, капать4) пускать капли (в глаза, в нос)5) мор. бросать (якорь)dryppe en med noe — пилить (долбить) кого-л.
komme dryppende:
-
7 dyngende
adj -
8 glein
-en, -erдиал. просвет на небеvesta glein gjør tørr stein —, østa glette gjør våt hette посл. просвет на западе - будет сухо, просвет на востоке - быть дождю
-
9 gleine
-n, -rдиал. просвет на небеvesta gleine gjør tørr stein —, østa glette gjør våt hette посл. просвет на западе - будет сухо, просвет на востоке - быть дождю
-
10 glette
I -n, -røsta glette gir våt hette — если на востоке ясно, жди дождя
II -n, -rмин. окись свинца, глетIII glatt, glettetдиал.1) выскользнуть, ускользнуть (тж. glette ut) -
11 grav
I - en1) могилаfinne sin grav — найти свою смерть, погибнуть
følge en i graven — последовать за кем-л. в могилу
gå i graven, gå i sin grav — умереть, сойти в могилу
legge en i graven — вогнать кого-л. в гроб, свести кого-л. в могилу
synke i graven — поэт. сойти в могилу, скончаться
tro den hellige grav vel forvaret — погов. считать, что всё в порядке
2) яма, ровden som graver en grav for andre —, faller selv i den посл. не рой другому ямы, сам в неё попадёшь
3) ловчая яма, западня4) воен. окоп, траншеяII -et, =1) диал. маленькое овощное поле2) придирки -
12 hund
-en, -er1) собака, пёсden store (lille) hund — астр. созвездие Большого (Малого) Пса
mange hunder er harens død — погов. многим с одним легко справиться
der ligger hunden begravet — погов. вот где собака зарыта
gale hunder får revet skinn — погов. сама себя раба бьёт, коли нечисто жнёт
de hunder som gjør biter ikke — погов. бойся не той собаки, которая лает, а бойся той, которая молча кусает
2) разг. собака, скотина (ругательство)3) røde hunder мед. краснухаgå i hundene — разг. опуститься, пропасть, погибнуть (о человеке)
være en hund etter noe — быть страстным любителем чего-л., быть охотником до чего-л.
-
13 plaskende
-
14 plevritt
-
15 snø
I - en1) снегjomfruelig snø — первый снег, первая пороша
II -dde, -ddsnø ned — засыпать, покрыть снегом
См. также в других словарях:
Vat 69 — whisky is a scotch blended whisky, produced by William Sanderson.In 1882 William Sanderson prepared one hundred casks of blended whiskey and hired a panel of experts to taste them. The batch from the vat with number 69 was proclaimed as the best… … Wikipedia
Vat Phou — et les anciens établissements associés du paysage culturel de Champassak * … Wikipédia en Français
Vat dye — Vat dyes are an ancient class of dyes, based on the natural dye, indigo, which is now produced synthetically. OverviewThe process vat dyeing refers to dyeing in a bucket or fat. It can be performed whenever a liquid, even shade over the entire… … Wikipedia
Vật — ist ein traditioneller vietnamesischer Ringkampf, der ursprünglich beispielsweise auf Dorffesten von jungen Männern ausgeübt wurde. In einer kreisrunden Sandfläche wird mit nacktem Oberkörper gekämpft, die Ringer sind nur mit kurzen Hosen… … Deutsch Wikipedia
Vat — Vat, n. [A dialectic form for fat, OE. fat, AS. f[ae]t; akin to D. vat, OS. fat, G. fass, OHG. faz, Icel. & Sw. fat, Dan. fad, Lith. p?das a pot, and probably to G. fassen to seize, to contain, OHG. fazz?n, D. vatten. Cf. {Fat} a vat.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
VAT Vakuumventile — AG Rechtsform Aktiengesellschaft [1] Gründung 1964 … Deutsch Wikipedia
Vat Phou — y los antiguos establecimientos asociados del paisaje cultural de Champasak¹ Patrimonio de la Humanidad Unesco Vista del lado sur del Vat Phou … Wikipedia Español
VAT man — ˈVAT man noun the VAT man informal TAX ORGANIZATIONS the British government department that collects VAT: • The VAT rules have previously been so complex that they have confused even the VAT man … Financial and business terms
Vat Phu — Vat Phou et les anciens établissements associés du paysage culturel de Champassak 1 Patrimoine mondial Vue des ruines et des environs Latitude Longitude … Wikipédia en Français
VAT — /ˌvē ˌā tē/ n: value added tax Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. VAT … Law dictionary
Vát — Administration … Wikipédia en Français